Chapter 19
Theodosius Montague Ffoulkson glared over his spectacles.
“A second body in just a few days? With due respect, Inspector Morrell, whilst one killing might be seen to be unfortunate in a community, a second killing appears to reflect on the constabulary as distinctly careless.”
Jeff was stung.
“We believe that her words to you at her daughter’s inquest, implying she knew more were the source of the second tragedy. That the killer lay in wait in her own home, boldly entering shortly after the police had been conducting a search for evidence, was not something we feel we could have predicted. However, there is reason to suppose that there were family reasons for both killings, tied up with the psychopathy of the poison-pen writings, and based on the fact that the person we have in custody did not mingle with the villagers, thus being unable to make accurate digs at those to whom she had written. She is a deeply disturbed person currently serving time for contempt of court, having called the judge a fool and worse. However, there is a small margin for doubt, as other poison-pen letters were delivered subsequent to the suspect’s arrest, but it is equally possible they were set up beforehand. The law requests a verdict of person or persons unnamed to be returned.”
“I will determine whether to direct such a verdict when I have heard all the evidence,” said Ffoulkson, severely.
Jeff bowed his head in acquiescence. He would expect nothing else from the acidulated little coroner; but he had made a play which Ffoulkson would understand, as he and Alexander had discussed. Alexander knew Ffoulkson better than Jeff did, and was able to assure Jeff that though the coroner seemed fussy, he was as sharp as a whip, and would read what Jeff did not say. A man of long experience, he would hear Jeff say, without saying, ‘We are fortunate to have in custody someone who could be blamed and who is out of the way, while we wait for the one we really suspect to trip up over their own cleverness.’ That meant they need not waste too much time on Vera Tweedie-Banks here, merely establishing that she had interfered with a crime scene and admitted to finding Irma’s diary, which had apparently been destroyed.
Theodore Savin testified that he had come home from work and found his wife dead, whereupon he had admitted that he had foolishly laid her down and took the knife out of the wound.
“And Vera accused me of killing my wife. I can’t see why anyone would think I would want to kill poor Violet,” he said, bewildered.
“Eh, if you don’t know, you’re the only one who doesn’t,” called a wag from the back.
“Order!” said Ffoulkson.
“I would like to answer the rude fellow,” said Theodore. “It is true that Violet was not much of a mother to Irma, nor a good cook, and that we had our differences. But you see, she was a disappointed woman in so many ways. She thought a man with a job in the city would have drive and ambition; and I have neither. I did try, but I was miserable, and moved to another, less demanding job, where I would get to see my wife and child. Then, too, Violet wanted to be an artist. I think she may have hoped to have an illicit affaire with Basil Henderson, war hero, artist, and despite losing his legs, a good-looking and personable man. I suspect the notoriety was as attractive to her as Basil himself, who was not a man to interfere with married women. She went to him for art lessons, and he was brutally honest.”
“Odelique with cauliflower hands!” gasped Alexander. “Oh, I do beg your pardon, Mr. Ffoulkson, I recognised one of my brother-in-law’s paintings suddenly as being Mrs. Savin. He could have a cruel streak when painting what he saw, if people irritated him. Sorry, Theodore. I’m sure Ida will let you have it, if you want.”
“Thank you, but no. I would rather remember her in my own roseate vision, not through the eyes of Basil Henderson who, I fear, probably saw her all too clearly,” said Theodore. “She liked to play at being an artist, and I’m afraid she wasn’t very good, but I was happy to buy her art materials and take her to galleries, because it gave her pleasure. I know she had a lover in Oxford, I could smell his cologne on her on Thursdays. But she was usually sweet to me after that, and I confess, I enjoyed it, and liked to pretend I was her lover. She deserved a better man than me, so I felt I had to make up for her disappointment in me.”
“Mr. Savin, I don’t think she knew how lucky she was,” said Ffoulkson.
“His friends agree,” said Alexander, quietly.
Firmly instructed, the jury meekly brought in a verdict of murder by person or persons unknown, but believed to be the poison-pen.
Edgar Thripp buttonholed Jeff as everyone filed out.
“Look here, you’re Alex Armitage’s boss, can’t you stop him telling lies about me?”
“Strictly, he’s senior to me, but as he’s on sick leave, I’m technically in charge of the case. What lies do you think he has told? You had better be sure, because the Yard take frivolous charges seriously,” said Jeff.
Edgar flushed.
“He told the lady I’m walking out with that I have a child,” he said.
“Well, yes, it is common knowledge, you know,” said Jeff.
“It’s not true! I haven’t slept about!” said Edgar. “I’ll sue!”
“You had better hope, then, that your handwriting, when examined by an expert, doesn’t match the letter you wrote to Ruth Fringford sneering at her for being a foolish little girl and telling her she should have used herbs if she didn’t want to be... ‘up the spout,’ I think was your charming phrase. I’ve seen the letter.”
“And Ruth went sneaking around my aunt, too,” said Edgar.
“No, I think Mary Fringford told Miss Thripp what you had done,” said Jeff. “Millie has your ears as well.”
“Well, nobody would believe my aunt; I’m sure she is the poison pen.”
“She can’t be,” said Jeff. “She has been schoolteacher for so long, she wouldn’t make fundamental mistakes about people like the total dumbbell who is writing the fiction that constitutes most of the total bunk the poison-pen comes out with. Indeed, the idiot doesn’t even manage the prurient glee most poison-pens manage.”
“She hides it well, but I suspect my aunt is losing her marbles,” said Edgar. “Take thinking that she can sing in the play. Chaffinch is a good sort and doesn’t dare exclude her, but she has this weedy, warbling voice with a wheeze in it, and when she makes a fool of herself, I’m afraid it will break her mind totally.”
Jeff stared at him.
“There’s nothing wrong with Miss Thripp’s voice,” he said. “You must be dreaming.”
“I... after her bronchitis, she had problems,” said Edgar.
“Oh, but she’s fully recovered now, I’ve heard her sing. She has a fine voice. You can’t have been paying enough attention; I expect writing your book has taken up most of your time and thoughts, and you’re conflating fiction within it with truth.”
“Perhaps that’s it,” said Edgar, clenching his teeth hard together. Jeff thought it made him look rather like a rat.
He subdued a snigger. Edgar was frustrated because he had, essentially, written a script which people were supposed to follow, and even killing witnesses did not seriously deviate from that; but now people were not following it at all.
Meanwhile, Alexander fell into step with Theodore.
“Theodore, I need to borrow Irma’s teddy-bear. I think she hid her diary inside him.”
Theodore stared.
“I... that could explain much. She did tell me that Mr. Buttons – for his eyes, you know – knows all her secrets.”
“Campbell rang your sister yesterday and said one of us would run you back to hers; mind if we go now?”
“No, not at all. And thank you for taking me in, yesterday, and letting my sister know. And for loaning me a decent suit. I’d better go back to yours and change.”
“You’re welcome to keep it; it looks better on you than it does on me,” said Alexander. “I usually wear grey or brown, I don’t know why I tried dark navy. I have a black suit, as one does, but I look like a mobster in navy.”
Theodore laughed, a rather short laugh, but with genuine amusement. “I don’t think you would ever look like a mobster,” he said. “But thank you, it’s an excellent cut and fits me remarkably well.”
“I need to lose weight; I have put on a pound or two, waiting to heal,” said Alexander, ruefully. “Fortunately, you’re the same build I used to be.”
“That’s Violet’s cooking, I’m afraid,” said Theodore. “I think I might take a class in cookery.”
“I’m sure Mary would be pleased to teach you,” said Alexander.
It rained as they drove over to Bicester to get Mr. Buttons. Theodore’s sister embraced him.
“Is it true he was being a hero?” she asked Alexander.
“Yes, he used a ladder to go into the weir to rescue a young girl who turned giddy and fell in,” said Alexander, he and Jeff having hit on that fiction for Emma’s sake, so that nobody would quiz her about an abortive suicide attempt. Neither of them wanted to arrest a fifteen year old girl. And it was an age at which girls were a little unstable. There was no point making anything of it. In a few years’ time, Emma would doubtless realise that one of the young men she did not even notice at the moment was the one for her. Theodore asked Alexander in, and his sister bustled off to get a cup of tea. Theodore returned from where he was sleeping with the teddy bear, the black boot-button eyes shining as if with secret knowledge. He wore a waistcoat.
“Well, Mr. Buttons, I’m sorry to perform an operation on you, but we need to find if you have a loose seam,” said Alexander. “Oh, look, under his waistcoat, his back seam is held together with safety pins.”
“Well, I never,” said Theodore, as Alexander eased out a roll of exercise books.
“I imagine the seam split, and when she found her mother pried, as well as using Morse, she decided to hide the physical diary,” said Alexander. “I suspect she excavated a little sawdust from his stuffing at a time, maybe burned it on her fire.”
“That is possible,” said Theodore. “Once she was a Girl Guide, we let her tend her own fire.”
The earliest writings were in a childish hand, about childish doings. And then the comment, ‘Mummy has been looking in my diary and criticising my friends so I will write in Morse Code from now on, because she can’t read it and can’t pry because, Mummy, that’s what it is if you look again, so there.”
“Poor Irma,” said Theodore.
“At least she has dated them in normal dates,” said Alexander, extracting the most recent. “I hope my Morse is not too rusty.”
“And that she has not further encrypted it,” said Theodore. “She’s... she was clever enough, you know, to do it as so-called ‘Back Latin’ or with a one letter shift.”
“Ohho, is that what you were doing during the war?” asked Alexander. Theodore looked uncomfortable.
“Strictly speaking, I’m still not supposed to speak about it, but... well, yes. Being supposedly in supplies covered it.”
“At least you will be able to read her diaries to feel closer to her,” said Alexander.
“I don’t know if I should,” said Theodore. “I don’t want to violate her privacy.”
“I think she’d understand,” said Alexander. “And I have to violate her privacy; it’s what policemen do.”
As it happened, Irma had not bothered to further encode her writing, and Alexander soon found his knowledge flowing back as he read the most recent diary. Irma’s writings were mostly about boys, as might be expected. Billie Braithwaite had asked her out, and she had turned him down before he got the idea she might want to spend her life smelling of fish. She mentioned that Edgar Thripp was handsome in a brooding sort of way, if rather old – Alexander chuckled over that, and the thought that Edgar would be horrified – and musing on whether someone as old as in his twenties would be more satisfying as a boyfriend or whether it was better to stick to someone not nearly geriatric.
“Mr. Thripp is very intense, and he makes me think of Mr. Rochester in ‘Jane Eyre,” she had written. “And he is supposed to be very romantic, though I think that keeping a mad woman in an attic is rather impractical. She would be better in a nursing home or something. And I think he should have been man enough to acknowledge Adele. Some people say that Mr. Thripp has a daughter; I wonder who it could be. I don’t think he’s old enough for it to be me.” Alexander sniggered. Edgar was twenty-four.
Another entry made him sigh.
“I do wish Mumsy wasn’t so silly over painting. She isn’t any good at it, which wouldn’t matter if she enjoyed herself, but she is always going on about how hard it is to have the muse. She boxed my ears because I suggested she take liver pills for it. She’s sore because the Players didn’t come running to ask her to paint the flats for the show, and Mr. Chaffinch turned her down when she suggested it and said he wanted the village of Tittipu in Japan, not paintings of what a blind man sees in fever dreams. It wasn’t kind, but you have to be blunt enough to offend Mumsy if you want to choke her off an idea. And then she goes all intense and you can’t get to talk to her for weeks without vague answers which are no answer at all. I bet she’s not that scatty at her fancy man in Oxford, or he’d ditch her.”
And then the last few entries.
“Need to slip out early tomorrow, Tony Ambridge lost his football over the school wall on purpose to kiss me, and promised to slip out before school tomorrow. It is rotten luck for the grammar school boys that they have to board and have such long terms.”
“Well! I was in the village on my way to see Tony, and guess who I saw? Mr. Thripp, and he was poking something under the door of the fish shop. That daft boy was in there sweeping up. Well, I didn’t want to be caught by a grown-up, so I went round the back, and got to Lover’s Lane. And Tony gave me a lovely kiss over the wall, and groped me a bit, and the rotter undid my brassiere from the outside and said smugly that it was a knack, and that he’d do it up for me if I’d take off my jumper for him to get at it. Well! I slapped his face, and dodged into the empty house to put it right. I can just hear Mumsy if I went home with undone corsetry!”
“The rehearsal was fun, but what was really odd was that the Braithwaites had a poison letter. The boy saw a figure and swore he could not say who it was, and I nearly told him it was Mr. Thripp, but suppose Mr. Thripp is the poison-pen? I don’t know why he would do it, but I managed to whisper to him that I saw him, and asked what it was worth to stay quiet. He has asked me to meet him on the river path, near the rowan tree, where it’s so overgrown, and he’d give me something. I wonder what! It might be money, which is always useful, or maybe he’ll show me how a grown man kisses. I’m really excited. I can’t wait to write all about it.”
Alexander shook his head, sadly. Poor silly girl.
“Did you find it?” asked Theodore.
“Yes, and I’m not showing you,” said Alexander.
Theodore snorted.
“I’m not an idiot. It’s that Thripp fellow, isn’t it? I can read clues too.”
“Theodore, if you won’t give me your word as an officer and a gentleman to leave me to do my job, I’ll arrest you even if I have to invent a reason.”
“I won’t lay a finger on him unless it looks as if he’s going to get away with it. And then I’ll kill him,” said Theodore, flatly.
“I didn’t hear that,” said Alexander.
“I don’t even care if I’m hung for it,” said Theodore.
“No, but in time you might,” said Alexander. “And do you think Irma wants her dad hung? You live for her and I’ll get this piece of shit if it’s the last thing I do.”
Theodore gave a curt nod.
“I’ll stay out of your way; but if you want me to be bait, I’m more than happy to say I found and read Irma’s diaries.”
“You know what? I’ll keep it in reserve,” said Alexander.
“Thank you,” said Theodore.